We have been able to diagnose the issue and bring confluence.atlassian.com back up into a healthy state. We have confirmed both internally and externally documentation loads successfully. We will continue to monitor the situation, but believe this issue to be resolved.

We're currently investigating an issue in which confluence.atlassian.com is unable to render documentation.